1
00:00:19,886 --> 00:00:22,221
- Демек, оор
жүрөктөр, биз эс алууга жаттык

2
00:00:22,223 --> 00:00:24,223
сенин кызың Элизабет.

3
00:00:24,225 --> 00:00:26,558
Бирок, келгиле, кубаналы
сизде бар билим

4
00:00:26,560 --> 00:00:30,062
аны сени менен тосуп алды
түбөлүк жарыктын падышалыгы.

5
00:00:30,064 --> 00:00:32,798
Ал компанияда
өлгөн Ыйса Машайак

6
00:00:32,800 --> 00:00:34,733
жана азыр жашайт.

7
00:00:34,735 --> 00:00:37,736
Ал сени кубандырсын
падышалык, кайда бардык көз жашы

8
00:00:37,738 --> 00:00:42,041
жок кылынган, биригишкен
атасы менен асманда.

9
00:00:43,476 --> 00:00:45,444
Эми жана түбөлүккө, оомин.

10
00:01:35,596 --> 00:01:36,462
- Адам?

11
00:01:44,704 --> 00:01:45,637
Сен жакшы элесиңби?

12
00:01:48,942 --> 00:01:50,209
- Өчүр.

13
00:01:51,644 --> 00:01:52,811
- Адам менимче...

14
00:01:52,813 --> 00:01:54,813
- дедим өчүр.

15
00:02:17,937 --> 00:02:18,804
Сара?

16
00:02:21,608 --> 00:02:22,708
- Ооба?

17
00:02:24,344 --> 00:02:26,178
- Баарына сен күнөөлүң.

18
00:02:26,180 --> 00:02:28,981
- О!

19
00:03:19,399 --> 00:03:21,366
- Бир аз өзгөргөн жок.

20
00:03:23,203 --> 00:03:25,571
- Апам каза болгондон бери эмес.

21
00:03:58,338 --> 00:03:59,938
- Өз үй.

22
00:04:10,116 --> 00:04:12,417
Жок дегенде электр энергиясы күйүп турат.

23
00:04:13,620 --> 00:04:15,921
Келгиле, суу жөнүндө карап көрөлү.

24
00:04:23,896 --> 00:04:24,763
- Эв.

25
00:04:29,035 --> 00:04:30,736
- Ооба, көбүрөөк болду
бир нече жылдан ашык,

26
00:04:30,738 --> 00:04:33,805
ар кандай куноо.

27
00:04:33,807 --> 00:04:35,874
Ажатканаларды көрүү үчүн чыдай албайм.

28
00:05:01,934 --> 00:05:05,003
Сара жардам бере аласызбы
мен муну менен?

29
00:05:56,823 --> 00:05:57,956
- Эмне?

30
00:05:58,891 --> 00:06:00,926
- Мен эч нерсе айткан жокмун.

31
00:06:15,575 --> 00:06:17,743
- Бул Чинонукубу?

32
00:06:17,745 --> 00:06:18,910
- Ооба.

33
00:06:18,912 --> 00:06:20,712
- Аа коркунучтуу.

34
00:06:21,914 --> 00:06:22,748
- Ооба.

35
00:06:26,853 --> 00:06:29,154
- Эмне кылып жатабыз?

36
00:06:29,156 --> 00:06:31,556
- Эмне дегиңиз келип жатат?

37
00:06:31,558 --> 00:06:32,991
- Биз эмнеге келдик?

38
00:06:34,594 --> 00:06:36,995
- Мен келем деп ойлогом
үй сизге жардам бериши мүмкүн.

39
00:06:36,997 --> 00:06:38,096
- Мага жардам бер?

40
00:06:39,832 --> 00:06:41,933
- Жаңы жаса
нерселерден баштоо.

41
00:06:41,935 --> 00:06:44,970
Мунун баарынан алыс
өткөн жылы болгон.

42
00:06:46,406 --> 00:06:50,075
- Туура, бул жер жөн эле
сонун эскерүүлөргө толгон.

43
00:06:52,912 --> 00:06:54,613
- Иш жакшы болот.

44
00:06:54,615 --> 00:06:55,480
- Жакшыраакпы?

45
00:06:56,883 --> 00:06:58,450
Бул жерде эмне кылып жатабыз?

46
00:06:58,452 --> 00:07:00,552
Биз жөн гана кайтып келебиз
жана өткөн менен жашайт

47
00:07:00,554 --> 00:07:03,054
жана окшош
болгондун баары

48
00:07:03,056 --> 00:07:04,923
чынында эч качан болгон эмес.

49
00:07:04,925 --> 00:07:06,892
- Мен антип айткан жокмун.

50
00:07:06,894 --> 00:07:10,362
- Кызым өлдү,
күйөөм каза болду.

51
00:07:14,467 --> 00:07:15,734
Эми кайра үйдө жашап жатам

52
00:07:15,736 --> 00:07:19,104
кайсы мен бир нерсе и
эч качан кылбайм деп ант берди.

53
00:07:19,106 --> 00:07:22,007
- Бул оңой эмес экенин билем.

54
00:07:23,576 --> 00:07:24,876
Сен эмнени башынан өткөрдүң.

55
00:07:24,878 --> 00:07:25,977
- Ооба.

56
00:07:32,552 --> 00:07:33,985
Бул жөн эле кызык.

57
00:07:35,221 --> 00:07:36,888
- Кызык, кантип?

58
00:07:36,890 --> 00:07:40,459
- Бул күтүлбөгөн кызыгуу
сен менин жашоомдо көрсөтүп жатасың.

59
00:07:40,461 --> 00:07:43,094
- Сара сен менинсиң
эже, мен сизди сүйөм.

60
00:07:43,096 --> 00:07:45,163
- 10 жыл болсун
мен сенин атыңда болчумун

61
00:07:45,165 --> 00:07:47,966
Christmas карта тизмеси, эмне
жээниңиз менен бир жолу жолугуштуңуз беле

62
00:07:47,968 --> 00:07:49,901
ал бала кезинде?

63
00:07:49,903 --> 00:07:53,071
Ал сени ооруп калгандан кийин да
чалып убара болбоду

64
00:07:53,073 --> 00:07:57,342
жана анын агасы болууга аракет кылыңыз, алыңыз
аны андан мурун таанып ...

65
00:08:01,614 --> 00:08:02,481
- Жок.

66
00:08:04,917 --> 00:08:06,084
Туура айтасыз.

67
00:08:08,621 --> 00:08:11,156
Чоңойгондо элең
ар дайым мен үчүн бар, сен,

68
00:08:11,158 --> 00:08:14,659
ар дайым апам менен бирге болгон
жана баары кеткенде

69
00:08:14,661 --> 00:08:18,129
Мен болушум керек эле
сен үчүн ошол жерде болгон.

70
00:08:18,131 --> 00:08:19,698
Бирок мен азыр бул жердемин.

71
00:08:20,967 --> 00:08:22,067
- Ооба.

72
00:08:23,769 --> 00:08:24,903
Мына.

73
00:08:26,372 --> 00:08:27,239
Хмм.

74
00:08:29,108 --> 00:08:33,111
Блять, менин тишим сынды
бул резина пицца.

75
00:08:34,981 --> 00:08:36,281
- Сен жакшы элесиңби?

76
00:08:36,283 --> 00:08:38,049
- Мен уктайм.

77
00:08:55,835 --> 00:08:58,069
- Жүр, бизге белги бер.

78
00:09:01,542 --> 00:09:02,707
Ооба?

79
00:09:02,709 --> 00:09:03,708
- Кирсем болобу?

80
00:09:03,710 --> 00:09:04,776
- Албетте.

81
00:09:07,880 --> 00:09:10,348
Эй, тиш кандай?

82
00:09:10,350 --> 00:09:11,249
- Ооруп жатат.

83
00:09:11,251 --> 00:09:13,184
- Ибупрофен керекпи?

84
00:09:13,186 --> 00:09:14,052
- Жок.

85
00:09:16,255 --> 00:09:19,157
Карачы, мен билем, сен аракет кылып жатасың.

86
00:09:20,526 --> 00:09:22,727
Жана мен аны чындап баалайм.

87
00:09:22,729 --> 00:09:26,164
- Мен сени сүйөм, мен сени сүйөм
Кечиресиз, мен аны ар дайым көрсөткөн эмесмин,

88
00:09:26,166 --> 00:09:27,265
бирок, мен.

89
00:09:29,101 --> 00:09:30,602
- Мен да кечирим сурайм.

90
00:09:32,572 --> 00:09:35,507
- Сенде эч нерсе жок
өкүнүү.

91
00:09:36,442 --> 00:09:38,443
- Карачы, мен эмне таптым.

92
00:09:42,114 --> 00:09:44,449
- Оо кудай, чачымды карачы.

93
00:09:46,218 --> 00:09:48,720
- Ооба болгон
албетте 90-жылдар.

94
00:09:48,722 --> 00:09:50,388
- Биз бала ойногондой окшойбуз.

95
00:09:53,559 --> 00:09:55,627
- Мен сени сагындым.

96
00:09:55,629 --> 00:09:57,195
- Мен да сени сагындым.

97
00:10:03,235 --> 00:10:04,636
- Мен уккум келет.

98
00:10:04,638 --> 00:10:05,437
- Макул.

99
00:10:05,439 --> 00:10:06,438
- Кайырдуу түн.

100
00:10:06,440 --> 00:10:07,305
- Түн.

101
00:10:35,067 --> 00:10:37,168
- Апа?

102
00:10:49,115 --> 00:10:50,215
- Балам.

103
00:11:14,173 --> 00:11:16,074
- Аа бля.

104
00:11:19,145 --> 00:11:20,945
- Ричард?

105
00:11:20,947 --> 00:11:21,780
- Таң.

106
00:11:23,983 --> 00:11:25,517
- Сен эмне кылып жатасың?

107
00:11:25,519 --> 00:11:27,285
- Бизде түтүк талкаланды,
кофемди даярдаганы келди

108
00:11:27,287 --> 00:11:29,988
бүгүн эртең менен өзүмдү таптым
көк лагунада сүзүү.

109
00:11:29,990 --> 00:11:31,856
- Бул жер керек
соттолсун.

110
00:11:31,858 --> 00:11:33,858
- Бул суу агып кеткен, эмес
дүйнөнүн акыры.

111
00:11:33,860 --> 00:11:34,726
- Кечиресиз.

112
00:11:36,228 --> 00:11:39,030
- Мен чыгышым керек,
бир нече нерсени алып,

113
00:11:39,032 --> 00:11:41,466
сен жакшы болосуңбу
бир азга өз алдынча?

114
00:11:41,468 --> 00:11:44,903
- Ооба, мен Ричард бала эмесмин.

115
00:11:44,905 --> 00:11:46,071
- Мен антип айткан эмесмин.

116
00:11:46,073 --> 00:11:47,138
- Эч нерсе эмес.

117
00:11:48,240 --> 00:11:49,674
- Мен жөн гана жасагым келет
албетте, билесиң.

118
00:11:49,676 --> 00:11:51,209
- Ооба.

119
00:11:51,211 --> 00:11:53,311
- Мен сени алсам болобу
мен сыртта жүргөндө эч нерсе.

120
00:11:53,313 --> 00:11:54,412
- Кофе.

121
00:11:55,715 --> 00:11:57,882
- Макул, мен бизге жасап берейин
мен кайтып келгенде эртең мененки тамак.

122
00:11:57,884 --> 00:11:59,250
- Макул.

123
00:12:21,607 --> 00:12:22,874
- Ричи?

124
00:12:22,876 --> 00:12:24,275
- Кечиресиз.

125
00:12:24,277 --> 00:12:27,212
- Ричи Дойл, бул менмин, жан
Томпсон, сен мектепке бардың

126
00:12:27,214 --> 00:12:28,913
балдарым менен мен а
апаңдын досу.

127
00:12:28,915 --> 00:12:31,249
- Оо миссис Томпсон, салам.

128
00:12:31,251 --> 00:12:33,918
- Салам, ошондой
сени көргөнүмө жакшы.

129
00:12:33,920 --> 00:12:35,253
- Ооба, сага да ошондой.

130
00:12:35,255 --> 00:12:37,188
- Сизди дүйнөгө эмне алып келди?

131
00:12:37,190 --> 00:12:39,791
- Аа, биз жөн эле деп ойлойм
жерди сагындым.

132
00:12:39,793 --> 00:12:42,360
Ошондо мен Сара колдоно алат деп ойлогом
кичинекей өлкө кайрадан жашап жатат.

133
00:12:42,362 --> 00:12:44,195
- Оо Сара да кайтып келди
оо бул керемет,

134
00:12:44,197 --> 00:12:46,331
Мен ага токтошум керек.

135
00:12:51,470 --> 00:12:55,039
Молли Ханнинг,
ал кичине...

136
00:12:55,041 --> 00:12:56,374
- кызык?

137
00:12:56,376 --> 00:12:58,276
- Ансыз деле мен эмес, сен айттың
Мен сени кармагым келбейт,

138
00:12:58,278 --> 00:13:00,211
бирок бул абдан жакшы
сени кайра көрүш үчүн.

139
00:13:00,213 --> 00:13:01,613
- Сен да.

140
00:13:01,615 --> 00:13:02,680
- Аман болуңуз.

141
00:13:40,486 --> 00:13:43,288
- Бир жарымдан экиге чейин
чейректен сегизге чейин.

142
00:13:43,290 --> 00:13:44,923
- Ар дайым кыйын бөлүгү.

143
00:13:44,925 --> 00:13:46,324
- Тиги эмне?

144
00:13:46,326 --> 00:13:48,660
- Туура ылайыктуу табуу.

145
00:13:48,662 --> 00:13:51,362
Ар бир бөлүгү өзүнүн бар
идеалдуу эсептегич.

146
00:13:51,364 --> 00:13:55,066
Бирок дал ошол дал келүү
убакытты талап кылган нерсе.

147
00:13:57,303 --> 00:13:58,503
- Ооба, албетте.

148
00:14:08,614 --> 00:14:11,482
Мага көчүрмөлөрү керек
бул эки ачкычтын.

149
00:14:11,484 --> 00:14:13,852
- Макул, бир секунддан кийин кайра.

150
00:14:23,495 --> 00:14:25,063
- Кечиресиз, жардам бере аламбы
бир нерсе мененби?

151
00:14:25,065 --> 00:14:28,533
- Балким, же мен
сага жардам бере алат, Ричард.

152
00:14:29,468 --> 00:14:31,502
- Биз жолуктук беле?

153
00:14:31,504 --> 00:14:34,372
- Жээниңизден ажырап калдыңыз
былтыр господин Дойл.

154
00:14:34,374 --> 00:14:35,473
- Дурус.

155
00:14:35,475 --> 00:14:38,509
- Ал ооруп калды, бирок
ушунчалык тез барып,

156
00:14:38,511 --> 00:14:42,547
дагы эмне болду, өзү түшүндү
ваннага чөгүп кеттиби?

157
00:14:44,016 --> 00:14:46,317
- Ким экенин билбейм
сен бирок менден алыс бол.

158
00:14:46,319 --> 00:14:48,086
- Келиңиз, мистер Дойл
бир нерсе туура эмес экенин билүү

159
00:14:48,088 --> 00:14:51,356
анын окуясы менен Адам билген
аны сөөктөрү менен сезди.

160
00:14:51,358 --> 00:14:53,892
- Мен сага экинчи айтпайм.

161
00:14:53,894 --> 00:14:58,162
- Макул, болттор менен
ачкычтар, бул 12.55 болот.

162
00:15:17,683 --> 00:15:19,284
- Бул ким?

163
00:15:19,286 --> 00:15:22,921
- Бул Жан Томпсон, кийинкиден
эшик, бул менин досум Эми.

164
00:15:24,690 --> 00:15:26,624
Бул жаман заманбы
сага Сара?

165
00:15:26,626 --> 00:15:28,459
- Миссис Томпсон.

166
00:15:28,461 --> 00:15:31,596
- Жакшы карачы,
сен абдан сулуусуң.

167
00:15:31,598 --> 00:15:33,798
Мен ар дайым сенин өсөөрүңдү билчүмүн
жүрөк сындырууга чейин.

168
00:15:33,800 --> 00:15:36,968
- Сен абдан таттуусуң,
кириңиз.

169
00:15:41,106 --> 00:15:42,440
- Сиз үчүн алма пирог.

170
00:15:42,442 --> 00:15:44,742
- Рахмат, андай болбошу керек эле.

171
00:15:44,744 --> 00:15:47,045
- Оо, дүкөндүн түрү экен
бирок мен дагы эле аларды сүйөм.

172
00:15:47,047 --> 00:15:48,446
Бул менин досум Эми.

173
00:15:48,448 --> 00:15:49,247
- Салам Эми.

174
00:15:49,249 --> 00:15:50,548
- Салам таанышканыма кубанычтамын.

175
00:15:50,550 --> 00:15:51,549
- Кааласаңыздар айымдар
отургуң келеби?

176
00:15:51,551 --> 00:15:53,284
- Жакшы рахмат.
- Албетте.

177
00:15:53,286 --> 00:15:54,953
- Мен абдан кечирим сурайм
бардык кутулар жөнүндө,

178
00:15:54,955 --> 00:15:57,989
Мен чындап алган жокмун
азырынча таңгактан чыгарууну колго алыңыз.

179
00:15:57,991 --> 00:15:59,424
- Аа, такыр жок.

180
00:15:59,426 --> 00:16:02,727
- Менде мүмкүнчүлүк болгон жок
Азырынча дүкөнгө барыңыз, бирок,

181
00:16:02,729 --> 00:16:04,495
Мен жөн эле жасап жаттым
бир аз чөп чай.

182
00:16:04,497 --> 00:16:07,498
- Чай жакшы болмок, болбосо
мен үчүн кант же каймак жок,

183
00:16:07,500 --> 00:16:10,435
Дарыгер мен карап көрүшүм керек дейт
таттуулар жана сүт азыктары.

184
00:16:10,437 --> 00:16:12,337
- Ооба, мен үчүн да жакшы.

185
00:16:12,339 --> 00:16:14,706
- Мен дароо келем.

186
00:16:16,475 --> 00:16:19,844
- Аа, бул ким
сүйкүмдүү жаш айым?

187
00:16:19,846 --> 00:16:21,145
- Кечиресиз, эмне?

188
00:16:21,147 --> 00:16:22,613
- Эми аны карачы,
ал сүйкүмдүү эмеспи.

189
00:16:22,615 --> 00:16:24,215
- Ооба, ал.

190
00:16:25,951 --> 00:16:27,618
- Ал сеникиби?

191
00:16:27,620 --> 00:16:29,020
Мейли, мен сага айта алам
мектептер, сиз каалайсыз

192
00:16:29,022 --> 00:16:32,590
Рузвельттен кач, бирок Чапман
сонун кичинекей программасы бар,

193
00:16:32,592 --> 00:16:34,459
Мен мектептемин
ошол жерге отур, ошондуктан мен...

194
00:16:34,461 --> 00:16:37,829
- чындыгында лиззи
былтыр каза болгон.

195
00:16:39,531 --> 00:16:41,065
- Ой, мен абдан кечирим сурайм.

196
00:16:42,634 --> 00:16:43,901
- Жакшы.

197
00:16:47,639 --> 00:16:48,706
- Рахмат.

198
00:16:50,343 --> 00:16:52,643
Оо, кудай, аны менден чыгар, менин
кайчылаш, аны чеч, чеч!

199
00:16:52,645 --> 00:16:55,213
Жок, аны менден!

200
00:17:00,286 --> 00:17:02,220
- Кудай!
- Эмне болуп кеттиң, капаландыңбы?

201
00:17:02,222 --> 00:17:04,288
- Эң кызык болду
нерсе, мен, күтүлбөгөн жерден

202
00:17:04,290 --> 00:17:06,691
Мен өзүмдү сездим
көкүрөк күйүп жатты.

203
00:17:06,693 --> 00:17:07,759
- Кудайым-ай.

204
00:17:12,464 --> 00:17:13,731
- Мына, сураныч.

205
00:17:13,733 --> 00:17:16,501
- Жок, баары жакшы, мен
жакшы, жок баары жакшы, мен жакшымын,

206
00:17:16,503 --> 00:17:18,403
рахмат мен кетем.
- Жакшы.

207
00:17:18,405 --> 00:17:19,637
- Мен абдан кечирим сурайм!

208
00:18:45,959 --> 00:18:46,958
Мени чыгаргыла!

209
00:18:48,727 --> 00:18:49,827
Ричард!

210
00:18:50,662 --> 00:18:51,963
- Сара?

211
00:18:51,965 --> 00:18:55,066
- Мага бер
кет бул жерден!

212
00:18:55,068 --> 00:18:59,504
- Макул, макул, алдым
сен, мен сени түшүндүм, макул.

213
00:18:59,506 --> 00:19:00,371
Макул...

214
00:19:11,316 --> 00:19:12,583
Сиз жакшыраак сезесизби?

215
00:19:12,585 --> 00:19:14,685
- Жок, өзүмдү жакшы сезбейм.

216
00:19:14,687 --> 00:19:17,255
- Макул тынч бол.

217
00:19:17,257 --> 00:19:19,790
- Бул жерде мага жакпайт,
бир нерсе туура эмес

218
00:19:19,792 --> 00:19:21,259
бул жер менен.

219
00:19:22,628 --> 00:19:25,163
- Анда так эмне болду?

220
00:19:27,599 --> 00:19:31,002
Сынган эшиктин туткасы,
жарылган лампочка.

221
00:19:32,471 --> 00:19:34,305
Мага биз жөн эле окшойбуз
курска окшош,

222
00:19:34,307 --> 00:19:37,675
жашаганда а
бузулган эски үй.

223
00:19:41,113 --> 00:19:44,382
Карачы, чарчадың,
сен стресстен чыгып жатасың...

224
00:19:44,384 --> 00:19:46,050
- Демек мен бир нерселерди элестетип жатамбы?

225
00:19:46,052 --> 00:19:48,219
- Макул мен антип айткан жокмун.

226
00:19:49,855 --> 00:19:53,724
Бул жөн эле, сен өттүң
тозок, жана стресс менен

227
00:19:53,726 --> 00:19:57,395
кыймылдан, мен сени гана каалайм
буга объективдүү кароо

228
00:19:57,397 --> 00:19:58,963
бир секунда, макул.

229
00:20:00,499 --> 00:20:03,301
Эски үй, жаман үй
сантехника жана дат баскан туткалары,

230
00:20:03,303 --> 00:20:07,071
же апабыздын үйү
30 жылдан кийин күтүлбөгөн жерден капа болду.

231
00:20:07,073 --> 00:20:10,942
- Жок, сен ал жерде болгон эмессиң,
сен көргөн жоксуң...

232
00:20:13,645 --> 00:20:17,248
Кечээ кечинде и
жуунуп жаттым...

233
00:20:23,522 --> 00:20:25,756
Балким мен бир нерселерди элестетип жаткандырмын.

234
00:20:28,493 --> 00:20:30,761
- Бир жакка баралы.

235
00:20:30,763 --> 00:20:32,163
- Бир жакка кетесиңби?

236
00:20:32,165 --> 00:20:34,665
- Ооба, эч жерде жок
билем, кээ бир жери жок

237
00:20:34,667 --> 00:20:36,467
бул үй.

238
00:20:37,502 --> 00:20:38,336
- Ооба.

239
00:20:40,105 --> 00:20:43,774
Жөн эле, мени коё бер
чындап тез жаңылануу.

240
00:21:27,586 --> 00:21:29,453
- Салам туугандар эмне
мен сен үчүн ала аламбы?

241
00:21:29,455 --> 00:21:31,255
- Клуб содасы.
- Клуб содасы.

242
00:21:31,257 --> 00:21:34,325
- Сураныч, жеңил долбоор.
- Макул.

243
00:21:35,727 --> 00:21:40,164
- Кудай бул жер алып келет
көп эскерүүлөр.

244
00:21:40,166 --> 00:21:43,768
- Мен үчүн эмес
өчүрүүлөр болушу мүмкүн.

245
00:21:43,770 --> 00:21:46,003
- Ошого ишенесиңби
сен бул жерде жакшысыңбы?

246
00:21:46,005 --> 00:21:49,140
- Ооба, маселе эмес.

247
00:21:49,142 --> 00:21:52,076
Алар сода менен кызмат кылганга чейин.

248
00:21:52,078 --> 00:21:53,778
- Эми канча убакыт өттү?

249
00:21:53,780 --> 00:21:55,913
- Кийинки айда жети жыл.

250
00:21:57,082 --> 00:22:00,351
- Куттуктайм,
бул, бул сонун.

251
00:22:01,753 --> 00:22:04,989
- Бир күнү,
алар мага ушуну айтышат.

252
00:22:11,630 --> 00:22:12,496
- Эмне?

253
00:22:14,933 --> 00:22:17,034
- Мына, барасың
4.50 болсоңор

254
00:22:17,036 --> 00:22:18,669
өтмөк ачкым келет.

255
00:22:19,538 --> 00:22:20,905
- Эй, Ричард.

256
00:22:23,041 --> 00:22:25,976
- Ой, кечиресиз, жөн эле,
жөн гана бизге өтмөктү ыргытыңыз.

257
00:22:25,978 --> 00:22:27,144
- Макул.

258
00:22:27,146 --> 00:22:28,913
- Эй, жакшысыңбы?

259
00:22:29,948 --> 00:22:32,249
- Ооба, мен жакшымын, болгону ушул.

260
00:23:18,397 --> 00:23:19,263
- Лиззи?

261
00:23:20,932 --> 00:23:22,166
Лиззи, бул сенсиң!

262
00:23:26,271 --> 00:23:29,974
Мен эч качан эмесмин деп ойлодум
сени кайра көрөбүз.

263
00:23:30,909 --> 00:23:33,177
Мен сени абдан сагындым.

264
00:24:01,473 --> 00:24:03,974
- Сара, эмне кылып жатасың?

265
00:24:16,388 --> 00:24:19,723
Ичке киргиң келет,
бул жакшы жана жылуу.

266
00:24:19,725 --> 00:24:20,558
Болсоңчу.

267
00:24:34,673 --> 00:24:36,040
Жөн эле отуруңуз.

268
00:24:47,853 --> 00:24:49,220
- Менин кичинекей кызым.

269
00:24:52,357 --> 00:24:53,491
- Эмне?

270
00:24:53,493 --> 00:24:56,327
- Ал менин аны менен ойношумду каалайт.

271
00:24:56,329 --> 00:24:59,663
Ал кайтып келди
анткени ал мага керек.

272
00:24:59,665 --> 00:25:00,130
- Бул түш болчу.

273
00:25:04,035 --> 00:25:07,137
Алганды унутуп калдыңбы
бүгүн кечинде дарыңар.

274
00:25:07,139 --> 00:25:09,940
Же, балким, аралаштырып
сыра менен жаман идея болдубу?

275
00:25:09,942 --> 00:25:11,709
- Эмне, жок мен аны көрдүм.

276
00:25:13,945 --> 00:25:14,845
- Сен аны көрдүңбү?

277
00:25:14,847 --> 00:25:16,981
- Мен анын бул жерде экенин билем.

278
00:25:16,983 --> 00:25:17,882
- Сара...

279
00:25:17,884 --> 00:25:20,284
- Жок, Ричард бул Элизабет болчу.

280
00:25:24,956 --> 00:25:27,525
- Макул, уктайлычы?

281
00:25:51,650 --> 00:25:52,983
Салам?

282
00:25:52,985 --> 00:25:55,586
- Сени барда көрдүм
бүгүн кечинде, кечиресиз, мен кетишим керек болчу

283
00:25:55,588 --> 00:25:56,654
ушунчалык күтүлбөгөн жерден.

284
00:25:59,724 --> 00:26:01,091
- Бул номерди кантип алдыңыз?

285
00:26:01,093 --> 00:26:03,561
– деп баштады эже
артка чегинүү, сизде мүмкүнчүлүк бар болчу

286
00:26:03,563 --> 00:26:07,164
андан алыс болуу үчүн,
бирок азыр өтө кеч.

287
00:26:07,166 --> 00:26:10,034
- Эмне, сен
бизди коркутуп жатабы?

288
00:26:10,036 --> 00:26:13,137
- Ал таандык
бизге Ричард.

289
00:26:15,740 --> 00:26:17,841
- Макул сен мени ук.

290
00:26:17,843 --> 00:26:21,211
Мен сени бир милядан көрсөм
эжемден мен...

291
00:26:21,213 --> 00:26:22,112
Саламатсызбы?

292
00:26:24,049 --> 00:26:25,149
Братан!

293
00:28:27,839 --> 00:28:29,506
Ваа, сен мени коркуттун.

294
00:28:29,508 --> 00:28:32,142
- Мен сени менен сүйлөшүшүм керек.

295
00:28:32,144 --> 00:28:33,243
- Жаңы эле алдыңбы
мени карап чарчадым

296
00:28:33,245 --> 00:28:34,411
сенин терезеден?

297
00:28:34,413 --> 00:28:37,014
- Кеп эжеңиз жөнүндө болуп жатат.

298
00:28:37,016 --> 00:28:38,382
- Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

299
00:28:38,384 --> 00:28:40,050
- Муну таштап кетишиң керек
жер жана эч качан кайтып келбейт.

300
00:28:40,052 --> 00:28:41,151
- Чын элеби?

301
00:28:41,153 --> 00:28:43,687
- Сен калганча
аны менен ошол үйдө,

302
00:28:43,689 --> 00:28:45,155
сен коопсуз эмессиң.

303
00:28:45,157 --> 00:28:46,490
- Сен муну менен доссуң
мени чакырган акмак

304
00:28:46,492 --> 00:28:47,725
түн ортосунда?

305
00:29:32,871 --> 00:29:35,873
- Түшүндүрүү кыйын
бирок бул бар

306
00:29:35,875 --> 00:29:38,742
анын ичинде, ошол үйдүн ичинде.

307
00:29:38,744 --> 00:29:40,210
- Макул менде эч нерсе жок
сен эмне ойноп жатасың,

308
00:29:40,212 --> 00:29:42,312
бирок мен баарын уктум
Мен угам.

309
00:29:42,314 --> 00:29:43,714
- Ичүүгө болбойт
Теңирдин чөйчөгүнөн

310
00:29:43,716 --> 00:29:46,049
жана жиндин чөйчөгү.

311
00:29:46,051 --> 00:29:47,451
Сиз катыша албайсыз
үстөлдүн үстөлү

312
00:29:47,453 --> 00:29:49,853
жана жиндердин дасторкону.

313
00:29:50,655 --> 00:29:53,323
- Жөн эле жардам берчи, айым.

314
00:30:02,734 --> 00:30:04,334
Сара?

315
00:30:04,336 --> 00:30:05,669
- Бул кырсык болду.

316
00:30:05,671 --> 00:30:08,505
- Ыйса Машайак,
сен азыр өзүңдү кесип жатасыңбы?

317
00:30:08,507 --> 00:30:10,007
Сара сен эмнесиң
өзүңө эмне кыласың?

318
00:30:10,009 --> 00:30:10,007
- Бул кырсык болду.

319
00:30:10,009 --> 00:30:12,976
- Ой мен ишенем
болду, мен сени алышым керек
шашылыш жардамга -

320
00:30:12,978 --> 00:30:14,244
- чык!

321
00:30:14,246 --> 00:30:17,147
- Сара, блять,
Сара бул жакка кайтып кел!

322
00:30:18,316 --> 00:30:19,183
Эх блять.

323
00:30:21,686 --> 00:30:23,320
Сара эшикти ач.

324
00:30:24,957 --> 00:30:27,357
Сара, Сара эшикти ач.

325
00:30:29,661 --> 00:30:31,261
Мына мен 911ге чалып жатам.

326
00:30:31,263 --> 00:30:32,996
- Мени жөн эле кой.

327
00:30:32,998 --> 00:30:34,965
- Тез жардам керек
бул жерде, менттер, анткени ошол

328
00:30:34,967 --> 00:30:37,267
сен болсо эмне болот
бул эшикти ачпа.

329
00:30:37,269 --> 00:30:38,569
Эй, мени уктуңбу?

330
00:30:40,271 --> 00:30:42,372
Ошол мен чалып жатам.

331
00:30:55,653 --> 00:30:57,554
- Бул күлкүлүү Ричард.

332
00:30:57,556 --> 00:30:59,289
- Ал жөнүндө айтып берчи.

333
00:31:01,459 --> 00:31:02,392
- Сара Дойл?

334
00:31:02,394 --> 00:31:03,560
- Ушул жерде.

335
00:31:14,706 --> 00:31:18,375
- Эмнеге отурбайсың?
төшөктө мен үчүн Сара.

336
00:31:18,377 --> 00:31:21,678
Келгиле, биз эмне экенибизди карап көрөлү
бул жакка карап.

337
00:31:21,680 --> 00:31:23,413
- Бул кырсык болду.

338
00:31:24,415 --> 00:31:25,916
- Мен буга анча ишенбейм.

339
00:31:25,918 --> 00:31:27,251
- Ричард тозокко кет.

340
00:31:27,253 --> 00:31:28,919
- Тозоко кет, сен
өзүңдү кыйнап.

341
00:31:28,921 --> 00:31:30,487
- Мырза!

342
00:31:30,489 --> 00:31:31,388
- Жана ал болушу керек
өз кызыкчылыгы үчүн жасалган,

343
00:31:31,390 --> 00:31:32,756
ал өзүн өлтүрүүгө аракет кылып жатат.

344
00:31:32,758 --> 00:31:35,392
- Сураныч, мырза
сен жардам бербей жатасың.

345
00:31:35,394 --> 00:31:37,928
Балким сыртта күтүш керек.

346
00:31:37,930 --> 00:31:39,429
- Ооба, ошондой болушу мүмкүн.

347
00:31:41,566 --> 00:31:45,602
- Урматтуу, чынбы
өзүңдү кыйнап жатасыңбы?

348
00:31:45,604 --> 00:31:48,171
- Бул кырсык болду.

349
00:31:48,173 --> 00:31:51,008
- Мейли, көрөлү
бул жерде эмне алдык.

350
00:31:53,077 --> 00:31:54,511
А сен бүгүн муну кылдыңбы?

351
00:31:54,513 --> 00:31:56,013
- Ооба.

352
00:31:56,015 --> 00:31:58,282
- Кырсыкка караганда,
Сизде болгон деп ойлойм

353
00:31:58,284 --> 00:32:00,550
сиздин кырсык жөнүндө
эки жума мурун.

354
00:32:00,552 --> 00:32:01,919
Сиз чындап керек эле
качан кирип, бизди көр

355
00:32:01,921 --> 00:32:05,255
бул болду, бул
тигүү үчүн өтө кеч.

356
00:32:05,257 --> 00:32:08,792
Бул кетет
бир жагымсыз тырык.

357
00:32:19,704 --> 00:32:21,405
- Атаңбы?

358
00:32:21,407 --> 00:32:22,739
- Ооба.

359
00:32:22,741 --> 00:32:24,708
- Билесиңби, баары жакшы
баары бир аяктоо үчүн раунддар бар,

360
00:32:24,710 --> 00:32:25,876
ошондуктан мен сени кийинчерээк көрөбүз.

361
00:32:25,878 --> 00:32:27,477
- Макул, макул.

362
00:32:27,479 --> 00:32:31,048
- Ух, Ричард Дойл,
Сент-Мартин баскетболу.

363
00:32:31,050 --> 00:32:34,384
-Аа, апаңды таанычумун
чындап жакшы, сенин эжең

364
00:32:34,386 --> 00:32:35,419
анын аты ким?

365
00:32:35,421 --> 00:32:36,386
- Сара.

366
00:32:36,388 --> 00:32:38,155
- Сара ал кандай?

367
00:32:39,824 --> 00:32:40,691
- Ухм...

368
00:32:44,395 --> 00:32:47,230
Жакшы ата эмес, жок
жакшы, ал кандайдыр бир себеп

369
00:32:47,232 --> 00:32:48,065
мен бул жердемин.

370
00:32:49,600 --> 00:32:53,670
Ухм, ал кесип жатат
өзү, ал мага айтат

371
00:32:54,605 --> 00:32:56,974
бул кырсык болгон,
бирок менин күмөнүм бар.

372
00:32:56,976 --> 00:32:59,509
- Ии, муну укканыма өкүндүм.

373
00:32:59,511 --> 00:33:02,179
Карачы, мен кылышым керек
бул жерде чиркөөдөгү масса,

374
00:33:02,181 --> 00:33:05,349
беш мүнөттүн ичинде,
Мен аны бүгүн түнү көрө алдым

375
00:33:05,351 --> 00:33:08,318
эгер сен ойлосоң
ага жакшылык кыл.

376
00:33:08,320 --> 00:33:12,589
- Ухм, балким, ооба, ооба,
ооба, бул сонун болмок,

377
00:33:14,425 --> 00:33:16,159
Эх, биз бүттүк, бүттүк
Брук көчөсүндө, апамдыкы

378
00:33:16,161 --> 00:33:17,427
эски үй.

379
00:33:17,429 --> 00:33:19,663
- Албетте, билем
ал кайда, болжол менен 6:30?

380
00:33:19,665 --> 00:33:22,265
- 6:30, бул сонун,
чоң рахмат ата,

381
00:33:22,267 --> 00:33:24,101
чоң рахмат.
- Макул, коюңуз, макул.

382
00:33:24,103 --> 00:33:27,571
- Мен абдан баалайм
бул ата, чын эле.

383
00:33:40,118 --> 00:33:43,453
Сиз чындап керек
бир нерсе жегенге аракет кыл.

384
00:33:46,190 --> 00:33:49,059
- Мен чындап эле каалабадым
дин кызматчыны чакыр.

385
00:33:49,061 --> 00:33:50,861
- Эмне кылам?

386
00:33:52,230 --> 00:33:55,298
Билбейм, балким
жөн гана бирөө менен сүйлөшүү

387
00:33:55,300 --> 00:33:58,535
Мен эмес, ким жардам бере алат.

388
00:33:58,537 --> 00:34:00,103
- Мага жардам керек эмес.

389
00:34:01,239 --> 00:34:04,541
Акыркы жолу,
кесип кырсык болгон.

390
00:34:04,543 --> 00:34:07,477
- Макул, жок
талашкым келет, бирок...

391
00:34:09,147 --> 00:34:11,214
Өткөн түн, жинди түш.

392
00:34:14,887 --> 00:34:16,953
Бул азыр ал болушу керек.

393
00:34:24,529 --> 00:34:26,663
Ата рахмат
келиңиз, кириңиз.

394
00:34:26,665 --> 00:34:28,298
- Рахмат Ричард.

395
00:34:33,204 --> 00:34:34,504
- Ах
сураныч отуруңуз.

396
00:34:34,506 --> 00:34:37,240
- Жакшы, жакшы, жакшы, рахмат.

397
00:34:37,242 --> 00:34:39,176
- Мен сени алсам болобу
бир нерсе, кофе, чай?

398
00:34:39,178 --> 00:34:40,677
- Ой, жок, мен жакшымын, жакшымын.

399
00:34:40,679 --> 00:34:41,578
- Мен Сараны алып келейин.

400
00:34:41,580 --> 00:34:42,779
- Жакшы, жакшы.

401
00:34:50,721 --> 00:34:51,955
- Атам келди.

402
00:34:51,957 --> 00:34:54,157
- Эмнеге мындай кылып жатасың?

403
00:34:57,562 --> 00:34:59,696
- Ал жөн гана сага жардам бергиси келет.

404
00:35:00,531 --> 00:35:02,099
- Эмнеси болсо да, жакшы.

405
00:35:10,641 --> 00:35:12,542
- Сара, билбейм
сен мени эстейсиңби же жокпу

406
00:35:12,544 --> 00:35:13,577
Мен атам Берк.

407
00:35:13,579 --> 00:35:14,778
- Салам.

408
00:35:14,780 --> 00:35:16,079
- Сиздин бир тууганыңыз
Бул жерде Ричард ойлоду

409
00:35:16,081 --> 00:35:19,583
балким сизге керек болгондур
сүйлөшө турган бирөө.

410
00:35:19,585 --> 00:35:23,487
- Мен динчил эмесмин
адам ата.

411
00:35:23,489 --> 00:35:25,989
- Эч нерсе эмес, биз
бардык нерсе жөнүндө сүйлөшө алат.

412
00:35:25,991 --> 00:35:27,657
Чынында мага айтышкан
көп жолу мен

413
00:35:27,659 --> 00:35:32,562
абдан жакшы угуучу, ошондуктан
жөн гана эс алып, тынч алыңыз.

414
00:35:32,564 --> 00:35:37,134
Биз болсок өзүңүздү жакшыраак сезесизби
Ричард бөлмөдөн чыгып кеттиби?

415
00:35:37,136 --> 00:35:39,936
Ричард каршы болобу?
бизге бир аз купуялык берип жатабы?

416
00:35:39,938 --> 00:35:43,140
- Ооба, кандай болсо да
сиз эң жакшы деп ойлойсуз.

417
00:35:43,142 --> 00:35:44,007
- Макул.

418
00:36:02,160 --> 00:36:04,761
Азыр байкабай коё албайм
сенин колуңдагы бинт,

419
00:36:04,763 --> 00:36:06,363
бул кантип болду?

420
00:36:06,365 --> 00:36:07,797
- Мен өзүмдү кестим.

421
00:36:07,799 --> 00:36:09,933
- Ооба, Ричард мага айтты,
бирок ал болушу мүмкүн деп ойлойт

422
00:36:09,935 --> 00:36:11,535
ага көбүрөөк.

423
00:36:11,537 --> 00:36:14,704
- Мен такыр жок
анын эмне деп ойлогонуна көңүл бур.

424
00:36:14,706 --> 00:36:17,674
- Мага Ричард айтты
акыркы убакта уктай албай кыйналдым,

425
00:36:17,676 --> 00:36:20,043
сен жок деп
өзүңүздөй сезиңиз.

426
00:36:20,045 --> 00:36:23,213
- Кызымдан айрылдым
өткөн жылы лейкоз,

427
00:36:23,215 --> 00:36:25,682
жана күйөөм өз жанын кыйды.

428
00:36:25,684 --> 00:36:28,685
Демек, чынын айтсам и
чындап эстей албайм

429
00:36:28,687 --> 00:36:32,722
эмне өзүмө окшош
окшош болушу керек.

430
00:36:32,724 --> 00:36:36,526
- Кечиресиз, мен билген эмесмин,
сүйлөшкүң келеби

431
00:36:36,528 --> 00:36:38,228
бул жөнүндө кээ бир?

432
00:36:38,230 --> 00:36:39,996
- Сүйлөшө турган эмне бар?

433
00:36:39,998 --> 00:36:44,701
- Ооба, укмуш
сен өткөнүң үчүн кайгырды.

434
00:36:44,703 --> 00:36:47,270
Сен үчүн дуба кылууга уруксат бересиңби?

435
00:36:49,373 --> 00:36:51,041
Эми чындап эле сенде жок
ишенимдериңизди өзгөртүү үчүн

436
00:36:51,043 --> 00:36:54,578
же кандайдыр бир нерсе, мен жөн эле болмок
сен үчүн дуба кылууну жакшы көрөм

437
00:36:54,580 --> 00:36:56,446
Машайактын атынан.

438
00:36:59,917 --> 00:37:04,221
Балким мен да түртүп жаткандырмын
көп, мен, мен кээде ушундай кылам.

439
00:37:06,157 --> 00:37:10,427
- Жок, жакшы атам
батаңызды айтсаңыз болот.

440
00:37:11,829 --> 00:37:14,130
- Макул, кол кармайлы.

441
00:37:15,666 --> 00:37:18,702
Асмандагы ата, сурайбыз
берген баталарыңыз үчүн

442
00:37:18,704 --> 00:37:21,004
сенин кызың Сара.

443
00:37:21,006 --> 00:37:22,939
Сиздерден суранабыз...

444
00:37:23,742 --> 00:37:25,041
- Оо кудайым!

445
00:37:25,043 --> 00:37:27,844
- Ата, эй ата, жакшыбы?

446
00:37:37,755 --> 00:37:39,589
Эй ата жакшыбы?

447
00:37:39,591 --> 00:37:40,457
Ата!

448
00:37:41,892 --> 00:37:42,926
Эй, жакшысыңбы?

449
00:37:47,365 --> 00:37:50,367
- Башка эч нерсе жок
бул жерде кыла алам, мен кетишим керек.

450
00:37:50,369 --> 00:37:51,901
- Эмне, бир аз күтө тур!

451
00:37:51,903 --> 00:37:54,337
- Мен кетишим керек.

452
00:37:56,874 --> 00:37:58,375
- Эй, ата чыда.

453
00:37:58,377 --> 00:37:59,809
- Бул жерден кетишиң керек.

454
00:37:59,811 --> 00:38:01,144
- Эмне?

455
00:38:01,146 --> 00:38:02,479
- Башка эч нерсе жок
бүгүн түнү ал үчүн кыла алат,

456
00:38:02,481 --> 00:38:05,148
бирок мен бир кишини билем, ал
университетинин профессору,

457
00:38:05,150 --> 00:38:07,717
анын аты атасы
Фрэнсис Кэмпбелл,

458
00:38:07,719 --> 00:38:10,820
азыр ал болушу керек
ушул сыяктуу иштер боюнча адис.

459
00:38:10,822 --> 00:38:12,555
- Эмне сүйлөп жатасың
жөнүндө, кандай ойлойсуз?

460
00:38:12,557 --> 00:38:13,723
- Ээлик кылуу.

461
00:38:17,728 --> 00:38:19,596
- Ишенбейм, мен кайрылам
жардам сурап бул жигитке

462
00:38:19,598 --> 00:38:23,133
жана ал жооп кайтарат
бир топ акылсыздык.

463
00:38:23,135 --> 00:38:24,434
Биз керек болот
кээ бир чыныгы жардам алуу

464
00:38:24,436 --> 00:38:25,468
чыныгы психикалык жактан
саламаттыкты сактоо адиси,

465
00:38:25,470 --> 00:38:27,904
кээ бир акыл-эси тайган эски дин кызматчы эмес.

466
00:38:48,959 --> 00:38:52,228
Эмне, сен
кайра өзүңүздү кесиңизби?

467
00:38:53,464 --> 00:38:54,931
- Ричард жок.

468
00:38:56,167 --> 00:38:58,101
- Сара сен жиндисиң.

469
00:38:58,103 --> 00:38:59,936
- Сен түшүнбөйсүң.

470
00:39:00,805 --> 00:39:02,105
мага керек...

471
00:39:02,107 --> 00:39:03,506
- сага эмне керек
өзүңүздү өлтүрүш үчүнбү?

472
00:39:03,508 --> 00:39:05,575
- Мен аны менен болушум керек.

473
00:39:06,444 --> 00:39:07,644
Ал бул жерде.

474
00:39:07,646 --> 00:39:10,180
- О, ал бул жерде, Лиззидики
бул жерде, макул,

475
00:39:10,182 --> 00:39:13,450
лиззи чык, кел
кайда болсоң дагы.

476
00:39:13,452 --> 00:39:16,519
О, мен аны Сараны көрбөйм,
балким ал бизден жашынып жаткандыр

477
00:39:16,521 --> 00:39:19,789
туура, лиззи, салам,
ал жерде эмес,

478
00:39:19,791 --> 00:39:22,692
балким бул жерде, жок, оо, билем,

479
00:39:22,694 --> 00:39:26,363
туура, ал ичинде
жертөлө туура, ооба макул.

480
00:39:28,232 --> 00:39:30,934
Менин кол чырагым кайда?

481
00:39:31,836 --> 00:39:32,869
Блять.

482
00:39:32,871 --> 00:39:34,337
- Ричард ал жакка түшпө.

483
00:39:34,339 --> 00:39:35,205
Ричард!

484
00:39:38,409 --> 00:39:41,378
- Бул жерде ким болсо, кел.

485
00:39:48,085 --> 00:39:49,986
Бул бок сыяктуу жыттанып жатат.

486
00:39:52,189 --> 00:39:53,890
Бул сонун, бирге
башка баары менен

487
00:39:53,892 --> 00:39:57,927
жөн эле кулап, биз
канализация линиясы жарылып кеткен.

488
00:40:17,381 --> 00:40:18,248
Сара?

489
00:40:21,585 --> 00:40:25,155
Канча экенин билбейм
мындан ары мен муну кыла алам.

490
00:40:31,429 --> 00:40:32,695
мен чыгып жатам.

491
00:41:39,698 --> 00:41:41,498
- Апа?

492
00:41:41,500 --> 00:41:42,365
- Лиззи?

493
00:41:44,635 --> 00:41:46,636
Врачтар бар дешти
ооруканага кайра баруу

494
00:41:46,638 --> 00:41:48,304
эгерде сиз күн сайын тамактанбасаңыз.

495
00:41:48,306 --> 00:41:50,273
Ал жооп бербей жатат
чучук трансплантациясы,

496
00:41:50,275 --> 00:41:51,975
бул нерсе эмес
сиз жакшы болосуз.

497
00:41:51,977 --> 00:41:53,209
- Апа ооруп атат.

498
00:41:53,211 --> 00:41:54,544
- Лиззи?

499
00:41:54,546 --> 00:41:56,112
- Андай болсо кечир мени
баш тартууга даяр эмес

500
00:41:56,114 --> 00:41:58,147
биздин кызда дагы.

501
00:41:58,149 --> 00:41:59,883
-Бирок мен бүгүн эле бирөөнү алдым.

502
00:41:59,885 --> 00:42:03,419
- Биз керек
өзүңүздү жакшыраак сезиңиз.

503
00:42:04,455 --> 00:42:07,023
Ошентип, биз дагы бир нечесин алабыз.

504
00:42:11,161 --> 00:42:13,530
- Аябай чарчадым апа.

505
00:42:16,166 --> 00:42:18,334
- Өзүн өзү өлтүрөт,
ал азыр биз менен.

506
00:42:22,139 --> 00:42:25,041
- Чыккыла, сен эмнесиң?

507
00:42:25,043 --> 00:42:26,743
- Баарына сен күнөөлүң.

508
00:42:31,483 --> 00:42:32,815
- Мен абдан кечирим сурайм.

509
00:42:34,151 --> 00:42:36,252
- Өзүңдү бизге бер.

510
00:42:37,922 --> 00:42:40,890
Бул жалгыз жол
ооруну токтотуу үчүн.

511
00:43:04,014 --> 00:43:06,115
- Сага эмне алам?

512
00:43:06,117 --> 00:43:07,550
- Ок жана пиво.

513
00:43:07,552 --> 00:43:09,886
- Тактап айтсаңыз?

514
00:43:09,888 --> 00:43:13,089
- Виски, эч нерсе
Эгер сизде бар болсо ирландиялык,

515
00:43:13,091 --> 00:43:14,090
сыра, караңгы нерсе.

516
00:43:14,092 --> 00:43:15,191
- Макул.

517
00:43:31,275 --> 00:43:32,442
- Миссис Бейли?

518
00:43:34,378 --> 00:43:35,378
Миссис Бейли?

519
00:43:35,380 --> 00:43:36,279
- Ата?

520
00:43:36,281 --> 00:43:39,315
- Ой, сен мени коркуттуң го Бейли айым.

521
00:43:39,317 --> 00:43:40,917
Мен бир аз кылышым керек
окууда иштөө,

522
00:43:40,919 --> 00:43:43,152
мага скотч алып бересиңби.

523
00:44:13,250 --> 00:44:14,884
- Ошол күндөрдүн бириндеби?

524
00:44:16,453 --> 00:44:18,655
- Дагы айта берсең болот.

525
00:44:24,261 --> 00:44:27,196
- Мен эч качан көргөн эмесмин
сен мурда бул жердесиң.

526
00:44:30,334 --> 00:44:33,036
- Мен орой болгум келбейт, мен ух,

527
00:44:34,204 --> 00:44:37,173
Мен болом деп ойлобойм
азыр мыкты компания.

528
00:44:37,175 --> 00:44:39,475
- Билбейм, сен дагы көрсөтөсүң
адаттагыга караганда убада

529
00:44:39,477 --> 00:44:40,410
бул жерден табылган.

530
00:44:45,482 --> 00:44:47,183
- Нечедесиң?

531
00:44:48,552 --> 00:44:49,719
- Жашы жетет.

532
00:44:54,491 --> 00:44:57,360
- Эй дос, башка
виски, жана,

533
00:45:00,464 --> 00:45:04,133
айымга эмне болсо да бер
ал болуп жатат.

534
00:45:13,378 --> 00:45:14,977
Салам сиз жеттиңиз

535
00:45:14,979 --> 00:45:16,913
атасынын уюлдук телефону
Фрэнк Кэмпбелл, кетиңиз

536
00:45:16,915 --> 00:45:18,915
билдирүү, рахмат.

537
00:45:18,917 --> 00:45:22,151
- Салам ата, Фрэнк, бул
атасы Джеймс Берк.

538
00:45:22,153 --> 00:45:26,155
Биз былтыр таанышканбыз
архиепископтун акча чогултуу шиндиг.

539
00:45:26,157 --> 00:45:30,693
Ата мен эмнени айтайын
бул, албетте, бул укмуштуудай,

540
00:45:30,695 --> 00:45:33,529
А.-га иш сапары менен бардым
менин мурдагы чиркөөчүм

541
00:45:33,531 --> 00:45:37,567
Сара Дойл аттуу жана
жеңил жол жок

542
00:45:37,569 --> 00:45:40,303
муну айтуу, бирок
мен бир нерсе көрдүм.

543
00:45:41,438 --> 00:45:43,773
Анан мага сүйлөдү,
мага чалышыңыз керек

544
00:45:43,775 --> 00:45:46,943
муну алганың менен,
сураныч, шашылыш,

545
00:45:46,945 --> 00:45:49,512
Мен муну баса албайм
жетиштүү, жана менин телефон номерим

546
00:45:49,514 --> 00:45:50,980
632-592-6789 болуп саналат.

547
00:45:54,251 --> 00:45:58,321
Сураныч, тезирээк мага чалыңыз
бул билдирүүнү алганда.

548
00:46:06,430 --> 00:46:08,064
Миссис Бейли.

549
00:46:08,066 --> 00:46:09,499
- Ал үйгө кетти.

550
00:46:10,968 --> 00:46:14,604
- Сен кимсиң, эмнесиң
сен менин үйүмдө жатасыңбы?

551
00:46:24,581 --> 00:46:25,448
- Уу.

552
00:46:26,717 --> 00:46:28,217
- Сен чын эле
аларды түшүрүү.

553
00:46:28,219 --> 00:46:30,286
- Ооба, мен чын эле.

554
00:46:30,288 --> 00:46:32,221
Бул канча?

555
00:46:32,223 --> 00:46:35,291
Мага баары бир,
эй, у, башка!

556
00:46:37,261 --> 00:46:38,961
- Бир тыйынга,
фунт үчүн.

557
00:46:38,963 --> 00:46:43,766
- Ооба, жууп кетсин
күнөөлөр.

558
00:46:43,768 --> 00:46:46,302
- Демек, бул жерден кеткиң келеби?

559
00:46:48,739 --> 00:46:51,140
- Чын эле, айтайын дегеним...

560
00:46:53,343 --> 00:46:54,977
Ооба.

561
00:46:54,979 --> 00:46:58,014
- Жол менен жүрө алам деп ойлойсузбу?

562
00:46:58,016 --> 00:47:00,383
- Мейли, биз билип калабыз окшойт.

563
00:47:01,418 --> 00:47:05,488
Мен биринчи керек.

564
00:47:29,379 --> 00:47:32,415
- Аябай карапайым
сен ошол жерге жеттиң.

565
00:47:33,383 --> 00:47:34,617
- Тиги эмне?

566
00:47:34,619 --> 00:47:36,953
- Жөн эле сага жакшы сөздөрдү айтып жатам.

567
00:47:38,488 --> 00:47:40,756
Бир аз артка чегинүү барбы?

568
00:47:41,959 --> 00:47:44,727
Астында илинип турат
вагон оңой эмес.

569
00:47:47,030 --> 00:47:50,032
Сара эже окшойт
айлана баштайт.

570
00:47:50,034 --> 00:47:52,168
Акыры моюнга алууга даяр
кичинекей Лиззиге жардам болду

571
00:47:52,170 --> 00:47:54,470
анын өпкөсүн сууга толтуруу.

572
00:47:55,672 --> 00:47:59,075
Андан сураш керек,
ал сага азыр айтып берет.

573
00:48:03,680 --> 00:48:06,515
- Сен дагы мени ээрчип жатасыңбы?

574
00:48:06,517 --> 00:48:08,084
- Дайыма мистер Дойл.

575
00:48:09,553 --> 00:48:11,387
Ар дайым жана түбөлүк.

576
00:48:15,525 --> 00:48:20,062
Мына, мистер Дойл, жакшы,
чыгарсын, баарын чыгарсын.

577
00:48:20,064 --> 00:48:21,197
- Мен сага эскерттим.

578
00:48:23,201 --> 00:48:24,834
Сен кимсиң,
эмне үчүн мени ээрчип жатасың?

579
00:48:24,836 --> 00:48:27,036
Чынында ким экениңди айтчы,
сен эмнени каалайсың?

580
00:48:27,038 --> 00:48:29,906
- Эркек болушуңду каалайм
бир жолу, бул сулуу

581
00:48:29,908 --> 00:48:32,208
ал жерде кичинекей нерсе
ордуңа кайт

582
00:48:32,210 --> 00:48:34,277
жана анын мээсин кетирүү.

583
00:48:35,579 --> 00:48:38,581
-Эгер сени кайра көрсөм,
Мен сени өлтүрөм.

584
00:48:38,583 --> 00:48:40,716
Мага чал, же эскерт
же менин эжем дагы...

585
00:48:40,718 --> 00:48:43,686
- сен блять
мени өлтүр, мен түшүндүм.

586
00:48:45,255 --> 00:48:47,423
- Ооба, ал мени ээрчип жүрдү.

587
00:48:47,425 --> 00:48:48,291
Бля!

588
00:48:52,896 --> 00:48:54,363
Мен кетишим керек.

589
00:48:54,365 --> 00:48:55,197
- Эй.

590
00:48:56,566 --> 00:48:58,634
- Мүмкүн башка убакта.

591
00:49:05,242 --> 00:49:06,108
- Ата?

592
00:49:07,277 --> 00:49:09,145
Кечиресиз бирок унутуп калыпмын
менин телефонумду заряддагыч,

593
00:49:09,147 --> 00:49:12,315
Мен болсом, Теңир билет
жете албайм...

594
00:49:12,317 --> 00:49:13,549
Ата?

595
00:49:13,551 --> 00:49:17,153
- Ким ишенет
мен эч качан өлбөйм.

596
00:49:57,027 --> 00:49:59,895
- Кайдан билдиң
мени кайдан тапса болот?

597
00:50:07,438 --> 00:50:09,505
- Эч качан кумарга баткан эмесмин
күнөө чыгаруу

598
00:50:09,507 --> 00:50:13,542
жана күнөө, ал аяктаганда,
өлүмдү алып келет.

599
00:50:15,012 --> 00:50:17,513
Мен өтүп баратканда да
терең караңгы өрөөн,

600
00:50:17,515 --> 00:50:21,550
Мен коркпойм,
анткени сен мени мененсиң.

601
00:50:21,552 --> 00:50:22,785
Сен мени мененсиң!

602
00:51:07,064 --> 00:51:08,164
- Сара?

603
00:51:08,166 --> 00:51:09,832
Менден кет!

604
00:51:13,503 --> 00:51:16,005
- Эмне болду,
баары эмеспи

605
00:51:16,007 --> 00:51:18,274
сен ар дайым ушундай болот деп үмүттөнгөн белең?

606
00:51:18,276 --> 00:51:20,843
- Өзүңө эмне кылдың?

607
00:51:20,845 --> 00:51:23,512
- Биз алабыз
бала Ричард.

608
00:51:36,093 --> 00:51:38,594
- Мен мырзам,
кудайым, мен сага сыйынамын

609
00:51:38,596 --> 00:51:42,865
мени угуу, ,
мени угуп, мени корго.

610
00:52:18,001 --> 00:52:20,202
- Эй, сен ал жерде тирүү турасыңбы?

611
00:52:24,841 --> 00:52:26,242
- Эмне?

612
00:52:26,244 --> 00:52:27,877
- Баары жакшыбы?

613
00:52:28,745 --> 00:52:30,412
- Сен кимсиң?

614
00:52:30,414 --> 00:52:34,283
- Бул менин үйүм сенсиң
алдына токтоду.

615
00:52:34,285 --> 00:52:35,151
- Ой.

616
00:52:36,086 --> 00:52:37,987
- Массыңбы?

617
00:52:37,989 --> 00:52:38,854
- Жок.

618
00:52:40,323 --> 00:52:43,893
- Карачы, тоскоол кылып жатасың
менин автожолум, көчүп кетесиңби?

619
00:52:44,761 --> 00:52:46,428
- Бул не шумдук?

620
00:52:46,430 --> 00:52:50,299
- Көчөсүңбү же менби
Милицияларды чакырыш керекпи?

621
00:52:55,272 --> 00:52:56,105
Эшек.

622
00:53:04,181 --> 00:53:05,447
- Атам.

623
00:53:07,651 --> 00:53:10,019
Ата Берк, бул бай Дойл.

624
00:53:19,963 --> 00:53:21,397
Салам?

625
00:53:21,399 --> 00:53:22,831
- Ал жок, Ричард.

626
00:53:22,833 --> 00:53:24,166
- Эмне?

627
00:53:24,168 --> 00:53:28,170
- Жинди эски келесоо кесип
кечээ кечинде өз тилин чыгарды.

628
00:53:28,172 --> 00:53:30,639
- Бул сен элең, муну сен кылдың.

629
00:53:30,641 --> 00:53:32,041
- Мен жөн гана үнмүн.

630
00:53:32,043 --> 00:53:36,645
Чабарман жана менин билдирүүм
сен муну менен күрөшүүнү токтот.

631
00:53:36,647 --> 00:53:38,214
- Андай болбойт.

632
00:53:50,994 --> 00:53:52,561
- Мен сизге жардам бере аламбы мырза?

633
00:53:52,563 --> 00:53:54,396
- Мен ишенбейм, мүмкүнбү,
сенин атаң барбы Жеймс Берк

634
00:53:54,398 --> 00:53:55,431
Сиздин бейтаптардын бири катары?

635
00:53:55,433 --> 00:53:56,665
- Кечиресиз мырза.

636
00:53:56,667 --> 00:53:57,700
- Ооба?

637
00:53:57,702 --> 00:53:59,001
- Издеп жатасың
атасы Бурк үчүн.

638
00:53:59,003 --> 00:54:00,569
- Дурус.

639
00:54:00,571 --> 00:54:02,705
- Мен доктор Кэти Монромун, мен
атасы Берк катышып жатат.

640
00:54:02,707 --> 00:54:07,343
Ата Берк укмуштуудай болгон
сени табабыз деп талап кылабыз.

641
00:54:07,345 --> 00:54:09,078
- Сен менин кайда экенимди кайдан билдиң?

642
00:54:09,080 --> 00:54:12,648
- Бактылуу экенсиң
сен анын тууганысыңбы?

643
00:54:13,617 --> 00:54:15,784
- Жок, досум.

644
00:54:17,287 --> 00:54:19,855
- Макул, мени ээрчи.

645
00:54:30,700 --> 00:54:31,800
- Ата?

646
00:54:35,705 --> 00:54:39,975
- Эмнеге экенин ачыктап бере аласызбы
ал өзүнө ушундай кылмак беле?

647
00:54:51,921 --> 00:54:53,889
Эмне, эмне дейт.

648
00:54:54,824 --> 00:54:56,125
- Кэмпбелл атаны тап.

649
00:54:56,127 --> 00:54:57,293
- Ал ким?

650
00:55:02,566 --> 00:55:04,166
- Мен кетишим керек.

651
00:55:04,168 --> 00:55:05,734
- Эй, мистер Дойл!

652
00:55:24,287 --> 00:55:27,856
- Мен сени кууп чыктым, сыртка
Кудайдын аты менен!

653
00:55:30,327 --> 00:55:33,262
Ридли алга,
Ридли алга.

654
00:55:36,866 --> 00:55:39,001
Эми бул эмне менен бүтөт
биз сизге тапшыра алабыз

655
00:55:39,003 --> 00:55:40,936
документалдуу далил катары
болушунун

656
00:55:40,938 --> 00:55:42,671
жин кубулуштары.

657
00:55:42,673 --> 00:55:44,707
Азыр канчасын билем
сен жөнүндө ойлонуп,

658
00:55:44,709 --> 00:55:46,842
жана сиз туура айтасыз, бар
сен көрбөгөн эч нерсе жок

659
00:55:46,844 --> 00:55:49,945
же бүгүн ушул жерден уктум
түшүндүрүү мүмкүн эмес болчу

660
00:55:49,947 --> 00:55:52,781
көбүрөөк шарттуу түрдө
түшүндүрмө.

661
00:55:52,783 --> 00:55:54,983
Тилекке каршы, жалгыз жол
чындап скептикти ынандыруу

662
00:55:54,985 --> 00:55:57,519
биздин табылгаларыбыздан болуп саналат
келдиңби

663
00:55:57,521 --> 00:56:00,456
кийинки жолу биз
булардын бирине жолугуп ...

664
00:56:00,458 --> 00:56:03,726
Жана, жок, биз андай эмеспиз
эксзорцизм турларын бер.

665
00:56:04,861 --> 00:56:05,728
- Эмне үчүн?

666
00:56:06,863 --> 00:56:09,531
- Ой, ошондой
адилеттүү суроо.

667
00:56:09,533 --> 00:56:11,200
Ал эми жооп жөнөкөй.

668
00:56:11,202 --> 00:56:13,068
Бир жолу жиндердин катышуусу
ээлик кылат

669
00:56:13,070 --> 00:56:16,472
ал жөн эле жок болуп кетпейт же
келген жеринен кайт,

670
00:56:16,474 --> 00:56:18,974
башка паразит сыяктуу
ээсинен ажырап,

671
00:56:18,976 --> 00:56:20,909
айласыздан болмок
өзүн кошууга аракет кыл

672
00:56:20,911 --> 00:56:22,644
бир нерсеге же башка бирөөгө.

673
00:56:22,646 --> 00:56:24,613
- Макул, башка нерсеби?

674
00:56:26,015 --> 00:56:27,883
- Ооба, кээ бир учурларда
шайтандык көрүнүштөр

675
00:56:27,885 --> 00:56:30,753
өзүнө жабышып калат
жансыз объект.

676
00:56:30,755 --> 00:56:33,522
- Сүйлөгөн куурчактайбы?

677
00:56:34,825 --> 00:56:37,893
- Күлкүлүү эч нерсе жок
жин кубулуштары жөнүндө.

678
00:56:37,895 --> 00:56:39,862
Эми, сиз келе аласыз
өз теориялары менен

679
00:56:39,864 --> 00:56:42,698
деп ойлошуңуз мүмкүн
түшүндүрүү үчүн азыраак фантастикалык

680
00:56:42,700 --> 00:56:47,503
биздин табылгаларыбызды жокко чыгара аласыз
кааласаңыз, бизди алдамчылар деп атаңыз,

681
00:56:47,505 --> 00:56:49,872
же нерселерди көрө аласыз
алар эмне үчүн.

682
00:56:49,874 --> 00:56:53,041
Кичине иштетсеңер
ыйман деген нерсе.

683
00:56:53,043 --> 00:56:53,909
- Ыйманбы?

684
00:56:55,845 --> 00:56:58,914
- Ооба, билем
беш тамга каргыш сөз

685
00:56:58,916 --> 00:57:02,684
ар бир илимий
акыл, бирок, ооба, ишеним.

686
00:57:02,686 --> 00:57:05,687
Жана бул капалантат, бирок ичинде
аудио жана видеонун доору

687
00:57:05,689 --> 00:57:09,024
жаздыруу, дагы эле
ушуга келип,

688
00:57:10,226 --> 00:57:12,294
ишеним маселеси.

689
00:57:12,296 --> 00:57:14,530
- Бизде болгону ушул
бүгүн түштөн кийин убакыт,

690
00:57:14,532 --> 00:57:16,298
бирок мага кошулсаңар
дуркуреген кол чабуулар астында

691
00:57:16,300 --> 00:57:17,866
for our speakers.

692
00:57:21,271 --> 00:57:22,871
- Ата Фрэнсис?

693
00:57:25,375 --> 00:57:27,209
Мен Ричард Дойлмун.

694
00:57:30,113 --> 00:57:32,581
Ата Джеймс Берк көрүндү
мүмкүн деп ойлойм

695
00:57:32,583 --> 00:57:34,550
мага жардам бере алат.

696
00:57:34,552 --> 00:57:36,752
- Мага телефон чалды
аны кечээ кечинде.

697
00:57:36,754 --> 00:57:38,253
Мен сен үчүн эмне кыла алам?

698
00:57:38,255 --> 00:57:40,656
- Айтуу абдан кыйын, мен,

699
00:57:42,926 --> 00:57:44,993
мүмкүн болсо, мүмкүн
жөн эле мени менен кел.

700
00:57:44,995 --> 00:57:47,095
- Кечиресиз, бирок менде бар
эртең кечинде алтыда

701
00:57:47,097 --> 00:57:49,331
Бейкерсфилдде, эгер сиз
жолугушууга баргым келет.

702
00:57:49,333 --> 00:57:52,000
- Жок, жок, жок, жок, жок, укпа.

703
00:57:53,269 --> 00:57:54,736
Бул күтө албайт.

704
00:57:56,306 --> 00:57:57,573
- Макул, бара бер.

705
00:58:00,276 --> 00:58:02,845
- Кантип билбейм
аны сүрөттөө үчүн башка,

706
00:58:02,847 --> 00:58:05,380
ал бизге жардам берүүгө аракет кылып жатты...

707
00:58:07,650 --> 00:58:12,087
Өз тилин кесип,
ал, ал ооруканада,

708
00:58:12,089 --> 00:58:14,556
ал таптакыр жинди болуп кетти.

709
00:58:17,527 --> 00:58:20,596
- Сиз көрдүңүз
сен шайтан эмеспи?

710
00:58:24,200 --> 00:58:27,503
Баары болот
туура, мени менен жүр.

711
00:58:32,008 --> 00:58:34,109
- Макул, баарыбыз даярбыз.

712
00:58:35,645 --> 00:58:36,678
- Макул, жөн эле эс ал.

713
00:58:40,717 --> 00:58:44,553
- Бир жылдай мурун эжем
Сара кызынан айрылып,

714
00:58:44,555 --> 00:58:48,857
Элизабет, күйөөсү алды
бир нече күндөн кийин өз жашоосу.

715
00:58:52,629 --> 00:58:55,163
- Анан бала кантип өлдү?

716
00:58:55,165 --> 00:58:56,198
- Ал чөгүп кетти.

717
00:58:58,368 --> 00:59:00,435
- Демек, бул күтүүсүз болдубу?

718
00:59:01,571 --> 00:59:04,306
- Кандай,
ал лейкоз менен ооруган,

719
00:59:06,042 --> 00:59:09,244
жана дарылоо
жардам берген жок.

720
00:59:12,715 --> 00:59:16,718
Бир түнү ал жөн эле жыгылды
ваннада уктап

721
00:59:16,720 --> 00:59:18,220
жана бул болду.

722
00:59:19,489 --> 00:59:21,623
Мен Адамдын Сараны күнөөлөгөнүн билем.

723
00:59:22,992 --> 00:59:22,991
- Түшүнүктүү.

724
00:59:25,261 --> 00:59:29,264
- Ошентип мен Сара экөөбүздү көчүрдүм
биздин балалык үйүбүзгө кайтып,

725
00:59:30,700 --> 00:59:34,836
Балким тааныштырмын деп ойлогом
менен күрөшүүгө жардам берет

726
00:59:34,838 --> 00:59:39,107
нерселер бир аз жакшыраак, бирок, ал
бул кыялдарды көрө баштады.

727
00:59:41,044 --> 00:59:43,111
Түштөр, лиззи жөнүндө.

728
00:59:50,920 --> 00:59:52,854
Иш бир топ начарлап кетти.

729
00:59:55,391 --> 00:59:58,260
Ал, ал баштады
үндөрдү угуу.

730
00:59:59,228 --> 01:00:01,196
Лиззи жана башка үндөр.

731
01:00:04,067 --> 01:00:05,901
Анан ал баштады
өзүн кесип.

732
01:00:05,903 --> 01:00:07,336
- Өзүн кесип жатабы?

733
01:00:08,438 --> 01:00:11,840
- Жана бар болчу
бул кызыктай белгилер.

734
01:00:14,544 --> 01:00:16,478
- Кандай символдор?

735
01:00:17,814 --> 01:00:22,117
- Билбейм, жакпайт
мен мурда көргөн нерсе.

736
01:00:28,458 --> 01:00:30,158
Анын бүт денеси.

737
01:00:31,060 --> 01:00:34,296
Анын бул жаралары бар болчу,
бренддери сыяктуу

738
01:00:38,801 --> 01:00:40,369
кандайдыр бир урандылар.

739
01:00:42,105 --> 01:00:44,239
- Аларды мага тарта аласыңбы?

740
01:00:45,508 --> 01:00:47,409
Колуңдан келгендин баарын кыл.

741
01:01:11,834 --> 01:01:13,869
Бул тууралуу ишенесизби?

742
01:01:13,871 --> 01:01:18,173
- Ооба, мен жөн гана көрдүм
бир секунда, бирок, ооба.

743
01:01:18,175 --> 01:01:19,041
- Ваа.

744
01:01:22,845 --> 01:01:25,180
- Кызык экен.

745
01:01:25,182 --> 01:01:26,048
- Эмне?

746
01:01:27,116 --> 01:01:30,852
- Окшойт
жалгандыктын экинчи белгиси.

747
01:01:30,854 --> 01:01:32,788
- Тиги эмне?

748
01:01:32,790 --> 01:01:35,524
- Негизи сейрек кездешет
менин жашоом мен аны бир гана көрдүм

749
01:01:35,526 --> 01:01:36,725
мурда эки жолу.

750
01:01:38,294 --> 01:01:40,295
- Бул эмнени билдирет?

751
01:01:40,297 --> 01:01:41,997
- Мейли.
- Мейли.

752
01:01:41,999 --> 01:01:44,299
- Миф боюнча,
белиал жетинин бири

753
01:01:44,301 --> 01:01:46,168
тозоктун төрөлөрү.

754
01:01:46,170 --> 01:01:48,236
Эбегейсиз күчкө ээ жандык
алуу жөндөмдүүлүгү менен

755
01:01:48,238 --> 01:01:52,040
көп түрлөрү жана көбү
көбүнчө булардын арасында болот

756
01:01:52,042 --> 01:01:55,043
жакында каза болгон адам,
байыркы булактарды алып келген

757
01:01:55,045 --> 01:01:58,480
жаңылыш кошулуу
аны некромизм менен.

758
01:02:00,483 --> 01:02:03,485
Бирок мени эмне тынчсыздандырат
бул жөнүндө эң көп

759
01:02:03,487 --> 01:02:05,854
бул биринчи болуп саналат
Мен бул символду көрдүм

760
01:02:05,856 --> 01:02:09,224
1200дөн тышкары
жылдык кол жазма.

761
01:02:13,996 --> 01:02:15,831
Бизде болот деп ойлойм
Бейкерсфилдде жокко чыгаруу.

762
01:02:15,833 --> 01:02:18,600
- Ооба.

763
01:02:20,670 --> 01:02:22,337
- Ой, күтө тур дагы бар.

764
01:02:22,339 --> 01:02:25,173
- Ооба, мүмкүн
жолдо бизге айт.

765
01:03:13,556 --> 01:03:16,391
- Мен асмандын турганын көрдүм
ачык жана ак ат,

766
01:03:16,393 --> 01:03:19,227
кимдин чабандеси деп аталат
ишенимдүү жана чын.

767
01:03:19,229 --> 01:03:22,397
Адилеттүүлүк менен ал
соттойт жана согуш ачат.

768
01:03:29,940 --> 01:03:32,174
Теңир менин Кайтаруучум,
мен каалабайм!

769
01:03:32,176 --> 01:03:34,242
Ал менин куткаруучум
жана менин коргоочум.

770
01:03:37,814 --> 01:03:41,883
- Көрбөйт го
сокурбу?

771
01:03:43,753 --> 01:03:48,023
- Иса,
мени корго,

772
01:03:49,492 --> 01:03:51,026
күч жана даңк...

773
01:03:51,995 --> 01:03:53,328
Мен эч качан жеңем!

774
01:03:53,330 --> 01:03:54,830
Караңгылык эч качан болбойт!

775
01:04:00,303 --> 01:04:03,438
- Молли, Молли,
Молли сен мени бошоттуң!

776
01:04:04,841 --> 01:04:09,110
Молли сенин ишенимиң акталды
жана жаманды жеңди.

777
01:04:10,313 --> 01:04:14,516
Оо, сени мактоо жана мактоо
сени мага алып келген кудайым.

778
01:04:14,518 --> 01:04:18,720
- Анткени биз баарыбыз күнөөкөрбүз,
жана ал аркылуу гана

779
01:04:18,722 --> 01:04:20,355
ал аркылуу гана.

780
01:04:21,157 --> 01:04:23,024
- Сшшт, баары жакшы.

781
01:04:24,493 --> 01:04:26,695
Сен кудайлык кылгансың
бүгүн Молли иште

782
01:04:26,697 --> 01:04:28,630
жана ал абдан ыраазы.

783
01:04:31,300 --> 01:04:33,435
Бирок сен жамандыкты көрдүң.

784
01:04:35,338 --> 01:04:36,771
Жана ал сени сокур кылат.

785
01:04:41,878 --> 01:04:43,144
Өзүңдү бошот.

786
01:05:21,918 --> 01:05:22,984
- Мени ээрчи.

787
01:05:31,527 --> 01:05:32,627
- Ричард?

788
01:05:34,063 --> 01:05:38,333
Бул жерден алсак болот
сен мындан ары баргың келбейт.

789
01:05:39,535 --> 01:05:40,635
- Жок, мен...

790
01:05:44,307 --> 01:05:46,441
Мен муну кылышым керек.

791
01:05:46,443 --> 01:05:47,542
- Макул.

792
01:05:59,388 --> 01:06:00,522
- Ошол жыт.

793
01:06:01,958 --> 01:06:02,824
Сара?

794
01:06:11,233 --> 01:06:14,569
- Мына, бир аз сүртүңүз
бул мурундун астына.

795
01:06:19,909 --> 01:06:22,177
- Менимче, балдар
буга көнүп калдыңбы?

796
01:06:22,179 --> 01:06:23,578
- Күчтүү жыттар
жогоркулардын бири айтат

797
01:06:23,580 --> 01:06:28,416
жиндердин катышуусу, бирок,
ооба бул чындап эле жаман.

798
01:06:28,418 --> 01:06:29,951
Көбүнчө ал чыгат
жер астындагы аймактан

799
01:06:29,953 --> 01:06:32,854
жертөлө же сойлоп мейкиндик сыяктуу
үйдүн астында.

800
01:06:32,856 --> 01:06:34,656
- Ооба, ооба, ошол
биринчи жыттаган жерден,

801
01:06:34,658 --> 01:06:35,690
жертөлөдө болгон.

802
01:06:35,692 --> 01:06:38,493
- Келиңиз, жертөлөдөн баштайлы.

803
01:07:20,903 --> 01:07:22,704
- Оо кудай, Молли?

804
01:07:31,080 --> 01:07:32,147
- Сара эмеспи?

805
01:07:33,883 --> 01:07:35,283
- Биздин кошунабыз.

806
01:07:39,522 --> 01:07:41,022
- Сен эмне кылып жатасың?

807
01:07:41,024 --> 01:07:42,490
- Мен полиция чакырам.

808
01:07:42,492 --> 01:07:43,658
- Телефонуңду кой.

809
01:07:43,660 --> 01:07:44,726
- Неге?

810
01:07:44,728 --> 01:07:47,262
- Күчтүү бар
бул жерде жамандык,

811
01:07:47,264 --> 01:07:48,596
жана биз ачыкка чыгарбайбыз
биз билгенге чейин башка бирөө

812
01:07:48,598 --> 01:07:50,598
биз эмне кылып жатабыз.

813
01:07:50,600 --> 01:07:53,435
- Окуулар көбөйүп кетти
такта боюнча.

814
01:07:56,540 --> 01:07:57,672
Ата мага жардам бер!

815
01:07:59,375 --> 01:08:00,241
Ишеним!

816
01:08:01,277 --> 01:08:02,143
- Кет!

817
01:08:06,550 --> 01:08:07,649
Алыста!

818
01:08:10,686 --> 01:08:12,253
- Бул жерден кет.

819
01:08:15,458 --> 01:08:16,391
- Сара?

820
01:08:16,393 --> 01:08:18,626
- Ошол жерде кал Ричард.

821
01:08:20,129 --> 01:08:22,263
Сен кимсиң шайтан?

822
01:08:22,265 --> 01:08:24,632
Мен сага өз ысымыңды коюуну буйруйм.

823
01:08:24,634 --> 01:08:27,035
- Бул суроолорду берет.

824
01:08:27,037 --> 01:08:31,639
Акылсыз суроолор
менин атымды билет, менден коркот.

825
01:08:31,641 --> 01:08:33,308
- Мен сенин түрүң менен мурда жолукканмын.

826
01:08:33,310 --> 01:08:35,710
- Кичинекейге туш келди.

827
01:08:35,712 --> 01:08:37,445
Алсыз, бирок мен эмес.

828
01:08:56,565 --> 01:08:59,567
- Сен билген жоксуң
ал кош бойлуу болгон?

829
01:08:59,569 --> 01:09:02,470
-Анткени
кечээ ал болгон эмес.

830
01:09:02,472 --> 01:09:04,038
- Атасы ким?

831
01:09:08,177 --> 01:09:09,577
- Бул мүмкүн эмес.

832
01:09:09,579 --> 01:09:11,679
- Эмне мүмкүн эмес?

833
01:09:14,016 --> 01:09:15,583
- Кечээ кечинде мен...

834
01:09:17,753 --> 01:09:20,655
мен...

835
01:09:26,595 --> 01:09:28,696
Бул аял бар эле жана...

836
01:09:33,269 --> 01:09:35,236
Анан мен аны менен жыныстык катнашка бардым.

837
01:09:40,643 --> 01:09:42,677
Анан мен бүттүм жана...

838
01:09:47,316 --> 01:09:49,584
Мен аны көрдүм, анын жүзүн көрдүм.

839
01:09:56,025 --> 01:09:58,393
Бул Сара болчу, бул Сара болчу!

840
01:10:09,838 --> 01:10:11,539
Эми эмне кылабыз?

841
01:10:15,844 --> 01:10:18,213
Балким, кайра намаз окушубуз керек.

842
01:10:22,185 --> 01:10:25,053
- Мен көп жардам бердим
адамдардын Ричард.

843
01:10:25,055 --> 01:10:26,988
Бирок алардын бардыгында ишеним бар болчу.

844
01:10:28,157 --> 01:10:30,058
Жана канчалык кыйын болсо да,
азыр убакыт эмес

845
01:10:30,060 --> 01:10:32,360
сеники жоготуу.

846
01:10:32,362 --> 01:10:35,330
- Ооба, менде андай болгон эмес
башталышы үчүн абдан көп

847
01:10:35,332 --> 01:10:37,865
ошондуктан тартуулайт
кандайдыр бир көйгөй.

848
01:10:37,867 --> 01:10:39,767
- Анда таап, анан
бул жөнүндө да тез бол

849
01:10:39,769 --> 01:10:41,836
Саарага жардам бергиң келсе.

850
01:10:44,039 --> 01:10:45,573
- Ага жардам бересиңби?

851
01:10:45,575 --> 01:10:46,441
- Ооба.

852
01:10:47,509 --> 01:10:48,643
- Ал ооруп жатат.

853
01:10:50,713 --> 01:10:52,347
Ал, ал мени азгырды.

854
01:10:55,517 --> 01:10:57,819
Ал байкуш аялды өлтүргөн.

855
01:10:59,888 --> 01:11:01,456
Анан дагы эмнени кудай билет.

856
01:11:01,458 --> 01:11:03,124
- Эмнеси болсо да
бул жерде, сиз анык ишенсек болот

857
01:11:03,126 --> 01:11:05,526
эжеңдин кылганы эмес.

858
01:11:05,528 --> 01:11:09,864
Ал көзөмөлүндө
абдан күчтүү жин.

859
01:11:09,866 --> 01:11:12,300
Жана сиз муну эстешиңиз керек.

860
01:11:13,202 --> 01:11:14,869
Түшүнөсүңбү?

861
01:11:14,871 --> 01:11:16,371
- Эмне десең.

862
01:11:39,395 --> 01:11:40,962
- Урматтуу кудай.

863
01:11:53,008 --> 01:11:54,909
Ал келе жатат.

864
01:12:21,103 --> 01:12:22,804
- Мени бошотот!

865
01:12:22,806 --> 01:12:25,306
- Биздин атабыз иштеген
асман, сенин ысымың ыйыкталсын.

866
01:12:29,779 --> 01:12:32,914
- Өлтүргөн эне
ал азыр меники.

867
01:12:34,316 --> 01:12:37,452
Кичинекей,
оорулуу, алсыз, аянычтуу.

868
01:12:39,888 --> 01:12:44,125
Биз анын жанын жана
азыр муну алабыз.

869
01:12:44,127 --> 01:12:45,626
- Элизабет.

870
01:12:45,628 --> 01:12:48,830
- Айтпа, укпа
калп анын табиятында бар.

871
01:12:48,832 --> 01:12:52,900
- Ооба, бирок бул билет
ал калпты укпайт.

872
01:12:55,003 --> 01:12:58,072
Ал бул жолу билет
биз чындыкты айтабыз.

873
01:12:59,541 --> 01:13:01,642
- Элизабетти сен өлтүрдүң.

874
01:13:04,180 --> 01:13:06,481
- Мен сени жамандаймын.

875
01:13:08,585 --> 01:13:12,420
- Бул аныкы деп ойлойбу
кичинекей трюктар бизге иштейби?

876
01:13:12,422 --> 01:13:14,222
- Атың жалган.

877
01:13:15,558 --> 01:13:17,892
Сиз кызматчысысыз
жалгандын атасы.

878
01:13:17,894 --> 01:13:20,895
Мен сени билем жин,
жана мен сени жемелейм.

879
01:13:31,507 --> 01:13:34,108
Бейиште жүргөн атабыз.

880
01:13:34,110 --> 01:13:36,778
- Ичинде эмне өсөт
алда канча күчтүү

881
01:13:36,780 --> 01:13:39,947
кичинекей адамга караганда жана
анын аянычтуу кудайы.

882
01:13:39,949 --> 01:13:41,015
- Сенин падышачылыгың келди...

883
01:13:44,087 --> 01:13:46,020
-бизди танабы? Алсыз өлүм!

884
01:14:08,877 --> 01:14:09,710
- Эй.

885
01:14:25,160 --> 01:14:27,328
- Эмнеси болсо да.

886
01:14:33,435 --> 01:14:35,069
Туура, туурабы?

887
01:14:36,104 --> 01:14:37,905
- Бул кандай?

888
01:14:37,907 --> 01:14:42,143
- Сен эч качан бетме-бет келген эмессиң
мурункудай нерсе.

889
01:14:42,145 --> 01:14:43,010
Сизде барбы?

890
01:14:46,448 --> 01:14:47,315
- Жок.

891
01:14:52,154 --> 01:14:54,755
- Анда кантип токтотосуң?

892
01:14:54,757 --> 01:14:57,859
- Бир гана кудай кемчиликсиз Ричард.

893
01:14:57,861 --> 01:14:59,427
Жана башка ар бир жандык
бул дүйнөдө жана тиги дүйнөдө

894
01:14:59,429 --> 01:15:00,595
жеткилеңсиз.

895
01:15:02,498 --> 01:15:06,000
Жана баары кемчиликсиз
алсыздыгы бар.

896
01:15:07,135 --> 01:15:11,105
Болгону биз кылышыбыз керек
бул эмне экенин түшүн.

897
01:15:16,612 --> 01:15:20,848
- Ооба, болжол менен
биз кыла турган жакшы.

898
01:15:20,850 --> 01:15:22,283
- Ал дагы эле сырттабы?

899
01:15:22,285 --> 01:15:24,685
- Ал болушу керек, мен сордурдум
анын жетиштүү ширеси менен

900
01:15:24,687 --> 01:15:27,355
пилдердин үйүрүн түшүрүү.

901
01:15:31,860 --> 01:15:35,162
Мен сени менен сүйлөшсөм болобу
бир саамга жалгызбы?

902
01:15:35,164 --> 01:15:36,030
- Ооба.

903
01:15:46,141 --> 01:15:47,074
Бул не?

904
01:15:49,311 --> 01:15:51,112
- Тынчсыздандым.

905
01:15:52,347 --> 01:15:56,117
Ошондуктан кандай план бар экенин билбейм
ал кайра ойгонгондо.

906
01:15:57,553 --> 01:15:59,186
Мен чындап эле ушундай сезип жатам
убакыт бизден көбүрөөк тиштеп калды

907
01:15:59,188 --> 01:16:03,658
чече алат, анан
анын абалы гана
нерселерди татаалдаштырат.

908
01:16:03,660 --> 01:16:05,860
- Эми кандай шартта
ушундай болмок беле?

909
01:16:05,862 --> 01:16:08,596
Анын болгондугу
бар же кош бойлуу.

910
01:16:08,598 --> 01:16:10,531
- Ричард сага айткандай болсо
бул нерсеге караганда чындык

911
01:16:10,533 --> 01:16:12,700
анын ичинде азыраак
бир күндөн ашык.

912
01:16:12,702 --> 01:16:15,102
- Анан бул керемет болмок.

913
01:16:15,104 --> 01:16:19,106
- Керемет, биз
болушуна жол бере албайт.

914
01:16:19,108 --> 01:16:20,041
- Эмне деп жатасың?

915
01:16:20,043 --> 01:16:23,411
- Мен муну токтотуш керек деп айтып жатам.

916
01:16:23,413 --> 01:16:26,080
- Токтот дегениң менен өлтүрүп жатасыңбы?

917
01:16:28,750 --> 01:16:30,051
- Ооба.

918
01:16:30,053 --> 01:16:33,521
- Аны өлтүрсөң, сен
төрөлө элек баланы өлтүрүү.

919
01:16:33,523 --> 01:16:34,655
- Биз керек.

920
01:16:36,758 --> 01:16:39,927
- Мен уккум келбейт
мындан дагы.

921
01:16:48,103 --> 01:16:48,970
- Ричард.

922
01:17:09,891 --> 01:17:12,393
Ричард мага зыян келтиришине жол бербе.

923
01:17:12,395 --> 01:17:13,761
- Алар сага жардам берүү үчүн бул жерде.

924
01:17:13,763 --> 01:17:16,297
- Жок, алар мени өлтүрүшөт.

925
01:17:17,232 --> 01:17:18,332
- Жок!

926
01:17:19,601 --> 01:17:22,103
- Ричард, жакшысыңбы?

927
01:17:22,105 --> 01:17:23,237
- Алыс тур.

928
01:17:23,239 --> 01:17:24,505
- Мен сага жардам бергенге аракет кылып жатам.

929
01:17:24,507 --> 01:17:26,641
- Жок сен эмессиң.

930
01:17:26,643 --> 01:17:28,909
Жок, сен аны өлтүргүң келет.

931
01:17:28,911 --> 01:17:30,244
- Эй, Ричард.

932
01:17:30,246 --> 01:17:31,746
- Бля, чык!

933
01:17:32,814 --> 01:17:35,349
- Ричард менмин
ага жардам берүүгө аракет кылууда.

934
01:17:35,351 --> 01:17:38,019
- Ооба, бирок азыр
кыла албасыңды түшүнөсүң,

935
01:17:38,021 --> 01:17:40,021
сен аны өлтүрөсүң,
ал сенин оюңду окуй алат

936
01:17:40,023 --> 01:17:42,289
ал мени менен сүйлөшөт, ал
сени токтотууну суранам.

937
01:17:42,291 --> 01:17:46,093
- Ричард, сен муну билесиң
жандык ар кандай формада болушу мүмкүн.

938
01:17:46,095 --> 01:17:48,863
А эгер сиз Сараны угуп жатсаңыз
Эми сен анын жин экенин билишиң керек

939
01:17:48,865 --> 01:17:52,533
сени алдаганга аракет кылып,
сен мага ишенишиң керек.

940
01:17:53,435 --> 01:17:55,603
Бул жакка кел, мен сага көрсөтөм.

941
01:18:11,153 --> 01:18:13,621
Бар, ага суроо бер.

942
01:18:15,323 --> 01:18:17,625
Бир нерсени Сара гана билмек.

943
01:18:17,627 --> 01:18:20,795
Мага ишен, андай болбойт
ага жооп бере алат.

944
01:18:20,797 --> 01:18:22,196
- Сара?

945
01:18:22,198 --> 01:18:26,133
– дейт кичинекей киши
чындык, ал кетти, кетти!

946
01:18:26,135 --> 01:18:30,237
- Алыста, кулун
жалгандын баласы, жамандыктын баласы!

947
01:18:30,239 --> 01:18:32,039
Кудайдын Сөзү күчкө ээ!

948
01:18:32,041 --> 01:18:34,475
- Менин күчүмдү көргүсү келеби?

949
01:18:35,378 --> 01:18:37,211
- Кудай, Сара.

950
01:18:43,251 --> 01:18:45,152
- Мен сени кууп чыктым!

951
01:18:45,154 --> 01:18:47,321
Мен чыныгы кудайга ишенем,

952
01:18:47,323 --> 01:18:49,523
асман менен жердин жаратуучусу!

953
01:18:49,525 --> 01:18:50,891
Мен сени кууп чыктым!

954
01:18:53,028 --> 01:18:55,429
Анткени ал жалгыз чыныгы кудай!

955
01:18:56,832 --> 01:18:59,266
Биз.

956
01:18:59,268 --> 01:19:00,634
Мен сени кууп чыктым!

957
01:19:01,737 --> 01:19:04,972
Мен сени кууп чыктым
Теңирдин аты!

958
01:19:06,208 --> 01:19:08,709
- Оо кудайым ушундай болуп жатат!

959
01:19:08,711 --> 01:19:10,277
- Атына...

960
01:19:16,218 --> 01:19:18,319
- Муну азыр токтотушубуз керек.

961
01:19:31,634 --> 01:19:34,268
- Сен бизди токтотпойсуң!

962
01:19:34,270 --> 01:19:37,271
- Ричард, ачык
эшик Ричард!

963
01:19:45,380 --> 01:19:48,215
- Бардык жер
айланабызга түшүп келе жатат!

964
01:20:16,945 --> 01:20:19,313
- Макул ата, тактоо үчүн
сен камакта эмессиң,

965
01:20:19,315 --> 01:20:22,650
ошондуктан сиз муну токтото аласыз
каалаган убакта интервью.

966
01:20:22,652 --> 01:20:24,518
Жана сизге кеңеш берилди
сенин укугуң бар экенин

967
01:20:24,520 --> 01:20:27,121
адвокатка, эгер сиз болсоңуз
мени менен сүйлөшүүнү улант

968
01:20:27,123 --> 01:20:30,491
эмне десең болот
сага каршы колдонулсун.

969
01:20:34,429 --> 01:20:37,498
Ата, сизби?
улантууга даярбы?

970
01:20:41,670 --> 01:20:42,536
макул.

971
01:20:44,206 --> 01:20:47,274
Сен мени чакыргың келет
архиепархия?

972
01:20:49,678 --> 01:20:53,614
- Анда эмесе, өтүп кетели
бул дагы бир жолу.

973
01:20:53,616 --> 01:20:56,350
- Эч нерсе жок ата
Frank же мен сага айта алам,

974
01:20:56,352 --> 01:20:59,019
бул камерада жок.

975
01:20:59,021 --> 01:21:00,454
Эгер таба алсаңыз.

976
01:21:00,456 --> 01:21:04,325
- 40 жашка чейин көмүлгөн
тонна уранды, ооба,

977
01:21:04,327 --> 01:21:06,193
Мен үмүтүмдү үзбөйм.

978
01:21:06,195 --> 01:21:09,296
- Муну караш керек
менин көз карашым боюнча макул.

979
01:21:09,298 --> 01:21:12,299
Азыр мен койгонду жек көрөм
дин кызматчыга бурамалар,

980
01:21:12,301 --> 01:21:15,603
бул жерде көп бар
муну түшүндүрүү керек.

981
01:21:17,973 --> 01:21:19,240
- Мен аларды сездим.

982
01:21:20,075 --> 01:21:21,442
- Сен кимди сездиң?

983
01:21:23,311 --> 01:21:27,448
- Жакшы ниет деп айтышат
сөзсүз түрдө жамандыкты жеңет.

984
01:21:28,550 --> 01:21:30,885
Бул жолу жок дегенде
алар туура эмес.

985
01:21:30,887 --> 01:21:35,155
- Сураныч, аракет кылсак болобу
бир аз сырдуу болобу?

986
01:21:38,093 --> 01:21:41,695
- Ишенесиңби
кудай сактасын, детектив?

987
01:21:41,697 --> 01:21:42,596
- Албетте.

988
01:21:42,598 --> 01:21:44,665
- Жаманчы?

989
01:21:45,734 --> 01:21:48,135
Ооба, сен ага ишенесиңби?

990
01:21:49,604 --> 01:21:51,939
- Ата, мен эмнеге ишенем
мен көрө алган нерсе

991
01:21:51,941 --> 01:21:54,942
жана мен эмнени жыттай алам жана
Менде азыр эмне бар,

992
01:21:54,944 --> 01:21:59,346
мен кулап калдымбы
үй жана кесилген өлүк,

993
01:21:59,348 --> 01:22:03,350
жана бул чыныгы көрүнөт жана жыттуу
сага жана сенин досуна жаман.

994
01:22:03,352 --> 01:22:06,220
- Анын аты Молли Ханнинг болчу.

995
01:22:06,222 --> 01:22:09,356
Издөө жана куткаруу иштери табылды
анын денеси урандыларда.

996
01:22:09,358 --> 01:22:12,092
Ал абдан жаман кесилген.

997
01:22:12,094 --> 01:22:14,662
- Ричард менен Сара жөнүндө эмне айтууга болот?

998
01:22:16,364 --> 01:22:18,032
Бала жөнүндө эмне айтууга болот?

999
01:22:18,034 --> 01:22:20,968
- Жок, биз аны гана таптык
бири, кошуна айым,

1000
01:22:20,970 --> 01:22:22,536
Ханнинг айым.

1001
01:22:24,572 --> 01:22:27,141
- Анан бала таппадыңбы?

1002
01:22:30,979 --> 01:22:33,480
Биз үчүн детектив,

1003
01:22:34,416 --> 01:22:37,785
Мен бул болсо деп тилейм
Сиздин тарапыңыздан көзөмөл.

1004
01:22:37,787 --> 01:22:39,553
- Эмне дегиңиз келип жатат?

1005
01:22:40,622 --> 01:22:42,423
- Аман калса...

1006
01:22:42,425 --> 01:22:45,559
- аман калган, эмнелер
сиз айтып жатасызбы?

1007
01:22:48,229 --> 01:22:50,297
- Бала төрөлгөн болсо,

1008
01:22:51,967 --> 01:22:55,636
эгерде ошол жырткычтык болсо
биздин дүйнөгө кирди ...

1009
01:23:00,275 --> 01:23:01,508
Кудай баарыбызды колдосун.

1010
01:23:15,256 --> 01:23:17,157
- Жөн эле уруксат бергим келди
сен дин кызматчы экенин билесиң

1011
01:23:17,159 --> 01:23:19,994
жана анын досу
жок, азыр жок дегенде

1012
01:23:19,996 --> 01:23:24,298
сен алардан коопсуз болосуң,
Мен сени кийинчерээк көрөбүз Ричард.

1013
01:23:24,300 --> 01:23:28,302
Үй-бүлөңдү корго
жана баланы коргоо.

1014
01:23:28,304 --> 01:23:30,771
Көптөр жабыркап келишет
аны, бирок сен жана Сара

1015
01:23:30,773 --> 01:23:35,009
күчтүү жана ошол
эмне үчүн тандалды.


